Web漫画アンテナ

借り家で「かりいえ」と読むとはw
借り家(かりや)とか借家(しゃくや)とかレンタルでいいのに
コレは編集が何とかしてやれ

(返信) ヒント：会社資本・不動産関連で日常的によく使われる日本語。資本の一つとして数える時に使う。むしろカリヤは聞いたことがない。
化学のことをバケガクと言うような使い方で屋と家が音ではわからないためと思っている。設備投資のための貸店舗、純資産、福利の類と分けるために意図的に使う。

(返信) 不動産関連で借り屋(かりや)が使われるようですよ。
借り屋で検索すると「かりや」のルビでてます。貸主からは賃屋で「かしや」、借り手側からは借家「しゃくや」が一般的なようです。ウソついてないから検索してみ?

(返信) ヒント：検索して出る話と日常的に会話で使う単語に乖離があるのは当然。IMEにもカリイエが登録されていないので使われているのは広くはない範囲なのでしょう。カリヤも登録されていませんが。
決算発表などで借り家ではなく借り屋が出て関係する話があったら微笑んでおきますね。

(返信) お前の書いてるのはヒントじゃなくてお前の感想なんだよなぁ……。
それにIMEも現在進行形で変換候補とか勉強してるから全てを網羅してる訳じゃないんよな。

まぁお互いに勉強していきましょうや。