コメントの報告
このコメントを問題があるコメントとして報告します。
複数のユーザーに報告されたコメントは自動で削除・投稿制限の対象となります。
同一のユーザーによる複数回の報告は無効です。
>>y5Aeq981
原作ほぼ読了済みだけど、この時点である程度説明されてたしネタバレというかカラクリってほどでもないから言っとくと、日本に貴族は居ないと聞かされていた相手だったから、上手い事日本の制度を爵位階級に当て嵌めて考えた肩書をそれっぽく嘘を付かずに口八丁で押し通した感じ。
翻訳の差異みたいなもので、多少相手が勘違いしたとしてもそれを懇切丁寧に解説してないだけで嘘は言ってない。
原作ほぼ読了済みだけど、この時点である程度説明されてたしネタバレというかカラクリってほどでもないから言っとくと、日本に貴族は居ないと聞かされていた相手だったから、上手い事日本の制度を爵位階級に当て嵌めて考えた肩書をそれっぽく嘘を付かずに口八丁で押し通した感じ。
翻訳の差異みたいなもので、多少相手が勘違いしたとしてもそれを懇切丁寧に解説してないだけで嘘は言ってない。
最新コメント 一覧