Web漫画アンテナ

つーかロングソードは直訳すると長い剣だけど。別に本当に長い訳ではなくて。
ショートソードに比べると相対的に長い剣だぞ。
ショートソードと言う片手剣がベースに合って。
それと合わせてロングソード長い剣だ。
単体でも意味を持つバッソーやブロードソードとは違う。
それをリーチが長い剣と直訳してそのままの意味で受け取っちゃ駄目とは言わんけど。
アレだ。

(返信) 知るか。
それはあなたのロングソードに対する思い入れでしかない。
論拠がまったくないじゃないか。原作を引用して書き直せ。アレだ。
ロングソードが長いことについても遅くない初期に書かれている。
"ハルペリア軍で採用されているロングソードは長い"
あなたの思慕する大剣やカテゴリがどのようなものかは知らないし、ここで賛同されるようなものではないだろう

(返信) いや何度も言うけど時系列。
「この作品内ではロングソード＝大剣」
と言う主張は分かったよ。
でもね。ロングソードのリーチがバッソーより長いって記述があるのは、作品の冒頭なんだわ。
読者が読むのは冒頭。
その後で補完しても意味無いんだわ。