作品紹介
帝国に蔓延る悪を屠る。そのスコップで。
最近の更新
-
20時間前
-
7月9日
-
6月25日
よく一緒に読まれている作品
-
呪術師令嬢の荒稼ぎ!~牢獄から呪術具で掴み取る金貨ザクザク宮廷生活~ -
闇堕ち勇者の背信配信~追放され、隠しボス部屋に放り込まれた結果、ボスと探索者狩り配信を始める~@co... -
異世界帰りの元勇者 ~女神の力で持ち帰ったアイテムで現代ダンジョンをソロ攻略するはずが何故かパーティ... -
冴えないおっさん、実は最強 -
悪役御曹司の勘違い聖者生活 ~二度目の人生はやりたい放題したいだけなのに~ -
ゲーム知識で最強に成ったモブ兵士は、真の実力を隠したい -
異世界商人 スキル<異世界渡航>を駆使して、悠々自適なお金持ちスローライフを送ります -
【爆アド】生まれた直後から最強悪霊と脳内バトルしてたら魔力量が測定可能域を超えてました〜悪憑の子の謙... -
最強の剣聖と賢者のもとに転生した俺は無自覚無双する
コメント投稿
新しいスコップにスコップの盃で乾杯する。
1話から3話まで見ることができたから有難くマイリスさせてもらう
無知なので各国の現地語は存じないんだけど、皇家とか中華系なんじゃない?創作特有の語彙なのかも知らないが
王朝名と、王家,皇帝家(皇家)の示す範囲も違うしな
引っくるめるなら王朝名とかそういう表現になるから
結果があるからとかじゃなくて、そのくらい個人の肩書としての意味合いが強過ぎる背景があるから、世界的にも皇帝家とか呼ぶ必要が無くて慣用句が生まれてない
だからこその違和感
まぁ肩書から家も指すようになった言葉もあるから、そういう文化背景を表したいと思うしかない
↓ID2回変わってたわ
単純に皇帝家とは絶対に呼ばれなかった結果があるだけで
皇帝の一族を指す場面は幾らでもあったしな
あくまで造語だから、その造語間違ってると反発することはないけど
別の世界の言葉を読者はローカライズされて読んでるから、その出力が初見の造語だと「なんだよ?」って感想が出たわ
王家や天皇家は使われてきたけど、皇帝は個人を指す称号みたいな扱いされてきたから家としてひっくるめて呼ぶ必要がなかった
でもそれはあくまで現実の話で、別の世界でそう呼ばれてるならもうそういうものと認識するべき
違和感を持つのもわかるけど、作者が示してるルール提示みたいなものに反発しだしたらキリがない