作品紹介
帝国に蔓延る悪を屠る。そのスコップで。
最近の更新
-
20分前
-
8月27日
-
8月20日
よく一緒に読まれている作品
-
闇堕ち勇者の背信配信~追放され、隠しボス部屋に放り込まれた結果、ボスと探索者狩り配信を始める~@co... -
呪術師令嬢の荒稼ぎ!～牢獄から呪術具で掴み取る金貨ザクザク宮廷生活～ -
魔王様は回復魔術を極めたい～その聖女、世界最強につき～ -
異世界のんびりキャンプ～聖獣たちの住まう島で自由気ままにスローライフを謳歌する～ -
魔物喰らい ランキング最下位の冒険者は魔物の力で最強へ -
必中のダンジョン探索 ～必中なので安全圏からペチペチ矢を射ってレベルアップ～ -
「剣士は時代遅れ」と左遷された人類最強のおっさん、魔術学院で教師になって無双する -
シーカーズ～迷宮最強のおじさん、神配信者となる～ -
栽培女神! 理想郷を修復しよう -
冴えないおっさん、実は最強 -
F級テイマーは数の暴力で世界を裏から支配する -
悪役御曹司の勘違い聖者生活 ～二度目の人生はやりたい放題したいだけなのに～ -
非モテサラリーマン40歳の誕生日に突然大魔導士に覚醒する #花岡修太朗40歳独身彼女なしが世界トレン... -
異世界帰りの剣聖は、自分の実力に気がつかない ～SSSランクの隠しクエストを受けて帰ってきたらレベル... -
先日勇者から助けて頂いた聖剣ですが -
ドラゴンギャルのネイリスト -
ダンジョンエルフ ～ダンジョンに宝箱があるのは当たり前ですか～ -
転生貴族の裏人格 推しヒロインを破滅させる悪役に転生した俺、バッドエンドを阻止するため全力で守ります -
常識知らずの最強魔導師 -
東京郊外のマンションからのまったり異世界冒険記 ～僕の部屋がダンジョンの休憩所になってしまった件～
コメント投稿
新しいスコップにスコップの盃で乾杯する。
1話から3話まで見ることができたから有難くマイリスさせてもらう
無知なので各国の現地語は存じないんだけど、皇家とか中華系なんじゃない？創作特有の語彙なのかも知らないが
王朝名と、王家,皇帝家(皇家)の示す範囲も違うしな
引っくるめるなら王朝名とかそういう表現になるから
結果があるからとかじゃなくて、そのくらい個人の肩書としての意味合いが強過ぎる背景があるから、世界的にも皇帝家とか呼ぶ必要が無くて慣用句が生まれてない
だからこその違和感
まぁ肩書から家も指すようになった言葉もあるから、そういう文化背景を表したいと思うしかない
↓ID2回変わってたわ
単純に皇帝家とは絶対に呼ばれなかった結果があるだけで
皇帝の一族を指す場面は幾らでもあったしな
あくまで造語だから、その造語間違ってると反発することはないけど
別の世界の言葉を読者はローカライズされて読んでるから、その出力が初見の造語だと「なんだよ？」って感想が出たわ
王家や天皇家は使われてきたけど、皇帝は個人を指す称号みたいな扱いされてきたから家としてひっくるめて呼ぶ必要がなかった
でもそれはあくまで現実の話で、別の世界でそう呼ばれてるならもうそういうものと認識するべき
違和感を持つのもわかるけど、作者が示してるルール提示みたいなものに反発しだしたらキリがない