コメントの報告
このコメントを問題があるコメントとして報告します。
複数のユーザーに報告されたコメントは自動で削除・投稿制限の対象となります。
同一のユーザーによる複数回の報告は無効です。
月姉から１人暮らしだからと直人にルームシェア持ちかけてきたとことか
作品紹介の男がいるのに距離がは、現状の直人視点の話なだけで、今後お姉さんたちに囲まれる楽しい新生活になるとか
細かなニュアンスが海外読者に伝わってなかったり
日本と違ってゴム=男しか頭になかったり
海外読者が嫌悪したりしてしまうのは翻訳故に日本語の複数意味や正確なニュアンスが伝わらないからだと気付いた
日本語ってやっぱ大変なんだな
作品紹介の男がいるのに距離がは、現状の直人視点の話なだけで、今後お姉さんたちに囲まれる楽しい新生活になるとか
細かなニュアンスが海外読者に伝わってなかったり
日本と違ってゴム=男しか頭になかったり
海外読者が嫌悪したりしてしまうのは翻訳故に日本語の複数意味や正確なニュアンスが伝わらないからだと気付いた
日本語ってやっぱ大変なんだな
最新コメント 一覧